As a disclaimer, I am only looking for responses that are within the bounds of the actual game client and that do not require the use of a hacked client. I also realize that this is probably a post better suited for stack overflow, but since they would have no idea what realm was (most likely), I thought I would start here.
I want a way to be able to see only guild chat and private chat in the chat window, while still seeing public chat bubbles. Ideally, this would be done by a setting, but the setttings tab does not provide the functionality that I need. As such, I would like assistance building a 3rd party application that copies guild and private chats seen in the public chat window and puts them into a separate window. This way I can read just those chats, while still being able to read public chat via the main chat window on realm.
As an added bonus, I would like to potentially reply to those guild and private chats via the 3rd party window. As such, any replies sent via the separate chat window would be propagated to the realm client chat box. I understand that this may not be possible in some iterations of the game, such as steam, but I would like to at least see this implemented in the flash and/or browser versions of the game.
If anyone has any idea about where to start, that would be most helpful.