The left is purely what it would look like in-game, with some exclusions/examples. This includes the status effect bar (as it’s mostly to indicate placement), the text, and Queen Bee.
The right is all overlays, mixed with some more examples. The icons there are used to indicate what goes with what, and bags are for… well, bags. All text is purely for examples, much like the small class icons, the crown for guilds, the star, so on so forth.
Note: The font isn’t there to stay. Regular fonts wouldn’t work with the file size, so I went pixelated to make it easier on myself.
Edit: Updated HP/MP bars, among other things. Looks much nicer now.
Edit 2: Removed Egg Basket’s UI and moved both Egg Baskets and Gold Bags to the Purple Bag UI.