@Unicorn’s recent question in the “Statistical Analysis…” thread inspired me.
Edit (2019/01/10): Ignore the equation in this post, there’s an update below that simplifies things!
More soon, but here’s a teaser:
[Buckle your seatbelts, folks, OtherBill is getting mathy again! OB]