Thanks for a well thought through post Stu.
On this point: I can verify that, having been prompted into learning a bit more about the workings of Muledump via these posts, everything posted to do with Muledump was legitimate & above board; I’d gone through it line-by-line and the updates were tweaks to recognise new items & info in Rotmg, nothing else beyond this.